2014/03/27

EC-FTZ Ferry Flight to LERS


El passat dissabte dia 15 de febrer, una de les Bücker de la Fundació, la EC-FTZ, va emprendre el vol ferri a Reus, per sotmetre’s a una sèrie de treballs estructurals i de carcassa de motor. 

El Pilot i Soci Benefactor Voluntari que es va encarregar de fer aquest ferry va ser el Sr. Albert Blanchart que va dur a terme el vol escortat per una Cessna 172 pilotada per el també Soci Benefactor Voluntari Sr. Josep Llàcer amb qui el Sr. Blanchart va fer el vol de tornada.

Foto: Pau Closa

Vam aprofitar l'ocasió, per a que els voluntaris presents, puguessin col·laborar en la pre-vol, afegint l'oli necessari, donant pressió a les rodes, combustible, així com el "check list" o "walk around" verificant que tots els elements i parts de l'avió estiguessin en perfecte estat. 


Esperem la tornada de la EC-FTZ a Sabadell en breu.

Foto: Pau Closa

El pasado sábado día 15 de febrero, una de las Bücker de la Fundación, la EC-FTZ, emprendió el vuelo ferry a Reus, para someterse a una serie de trabajos estructurales y de carcasa de motor.

El Piloto y Socio Benefactor Voluntario que se encargó de hacer este ferry fue Don Albert Blanchart que llevó a cabo dicho vuelo escoltado por una Cessna 172 pilotada por el también Socio Benefactor Voluntario Sr. Josep Llàcer con quien el Sr. Blanchart realizó el vuelo de retorno a Sabadell,

Aprovechamos la ocasión, para que los voluntarios presentes, pudieran colaborar en la revisión pre-vuelo, añadiendo el aceite necesario, dando presión a las ruedas, combustible, así como el “check list” o “walk around” verificando que todos los elementos y partes del avión estuvieran en perfecto estado. 



Esperamos el regreso de la EC-FTZ a Sabadell en breve. 



On Saturday February 15, one of the Bücker of the Foundation, the EC-FTZ undertook the ferry flight to Reus, to undergo a series of structural and motor housing work.

The Pilot and Volunteer Benefactor who made this ferry was Mr. Albert Blanchart. The flight was escorted by a Cessna 172 piloted by fellow Volunteer Benefactor Mr. Josep Llàcer who brought Mr. Blanchart back to Sabadell.

We took this opportunity to make volunteers assisting in the pre-flight review, adding oil as necessary, giving pressure to the wheels, fuel, and going through the "check list" or "walk around" making sure that all elements and parts of the aircraft were in perfect condition.

We expect the return of the EC-FTZ Sabadell shortly.






2014/03/21

29/3/2014 TANCAT-CERRADO-CLOSED


Anunciem que per raons organitzatives el Dissabte 29 de Març el Taller-Escola estarà tancat i per tant no podrem atendre visites a la col·lecció ni vols d'entrenament.

Anunciamos que por razones organizativas el Sábado 29 de marzo el Taller-Escuela estara cerrado y que en consecuencia no podremos atender visitas de Socios benefactores a la Colección ni se podrán realizar vuelos de entrenamiento.

Please Notice that due to organization issues the Workshop-School will be closed on saturday March 29th. Consequently neither will be possible to visit the Heritage Aircraft Collection nor to operate training flights.